മഞ്ഞുതുള്ളി

The little drop of dew has been an inspiration to many a poet. The dewdrop, in poetic musings, has often become a flawless mirror to the spiritual soul, at times an obvious manifestation of fleeting beauty, sometimes a graceful veneer of intense sorrow, and almost always, a poignant symbol of life's fragility.

In this poem, Manjuthulli, the dewdrop becomes all of this and more to the poet. He identifies himself with the dewdrop, as he feels his own existence is equally momentary. The entire universe with its infinite skies reflects in him too. When the sun shines on him, he blooms in all seven hues. And, even in the darkest of hours, he flashes a smile, albeit for a short while. Like the ephemeral dewdrop, he too will vanish only to return and fall as a drop of tear on a poet’s cheek!

Here, the poet identifies with the dewdrop, and the reader with the poet.

The following rendition in Arundhathy Varma’s rich and resonant voice adds to the experience of the poem.

SW · മഞ്ഞുതുള്ളി | കെ. ടി. കൃഷ്ണ വാരിയർ | അരുന്ധതി വർമ്മ | PC: Demi Kwant/Unsplash

മഞ്ഞുതുള്ളി 

ക്ഷുദ്രമാമൊരു മഞ്ഞു-

     തുള്ളി ഞാനൊരു മാത്ര 

മാത്രമാണെൻ ജീവിത-

     ദൈർഘ്യമേന്നാകിൽപ്പോലും,

ബിംബിച്ചു കാണുന്നില്ലേ 

     നിങ്ങളെന്നുള്ളിൽ വ്യോമ-

മണ്ഡലമനാദ്യന്തം;

     അംബതൻ മണിഹർമ്മ്യം?

ഇച്ചരാചരങ്ങളീ 

     ബ്രഹ്മാണ്ഡസഹസ്രങ്ങ- 

ളൊക്കെയും സൂക്ഷിച്ചൊന്നു 

     നോക്കിയാൽ  കാണാമെന്നിൽ.

ആദിത്യൻ കരുണയാർ-

     ന്നെൻ മെയ്യിൽ തലോടുമ്പോ-

ളായിരം മഴവില്ലു 

     പൂത്തുനില്പതും കാണാം.

കട്ട കേട്ടുമിക്കാടി-

     ന്നിരുട്ടിലൊരു ചെറു-

മുഗ്ധഹാസമായ് വന്നു 

     തെല്ലിട വിരാജിച്ചു.

ഇക്കാണും വനമുല്ല-

     യ്ക്കണിയാൻ മനോജ്ഞമാം 

മുത്തുമാലകൾ തീർത്തു 

     സാമോദം സമ്മാനിച്ചു.

ചരിതാർത്ഥതയാർന്നു 

     നാളെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും 

കവി! നിൻ കവിൾത്തട്ടിൽ 

     കണ്ണുനീർക്കണമായി!

© 1972 KTK